在《山海经》《西游记》《封神榜》《白蛇传》《洛神赋》等大IP被多元诠释的当下，一些地方的、少数民族的传说故事更应该加紧绘本改编的步伐。如果不去做，世人也许永远都不知道这些故事的好；如果不去做，也许就没人做，因为要做这么一套以少数民族的民间故事为蓝本的绘本，是一个很大的工程……抱着这个质朴的想法，海南出版社于2019年3月自主策划投资海南首个本土原创少儿绘本出版物项目《海南民间故事》，历时2年推出第一批作品《大力神的传说》《黎母山的传说》。
在海南建设自由贸易港过程中，如何挖掘整理和弘扬传统文化，尤其是海南地方特色文化，为自贸港建设提供文化助力，始终是海南出版社思考的问题。
丛书立足于海南民间故事，遴选海南最具代表性的故事精粹，采用大幅手绘本的形式，以知识性、趣味性为出发点，以传播海南民间优秀文化精华为宗旨，寓教于乐，把海南民间文化通过一个个生动的故事传递给读者。
目前已出版的《大力神的传说》《黎母山的传说》在故事内容撰写、人物形象设计、自然环境和建筑场景描绘、民族服饰绘制、具有地域色彩的画风确定等方面都参考和查找了大量资料，并经过多位民俗类专家审定，充分体现了海南元素。让我们先睹为快吧！
大力神的传说
△《大力神的传说》描绘了大力神开天辟地的黎族创世神话，闪耀着劳动创造世界的思想光辉，体现了黎族人民的勇敢与智慧。
△开篇大力神之手托起五指山，想象瑰丽，极富奇幻色彩。
△60余幅超大场景画作，营造出电影画面感，精心打磨的海量丰富细节都藏在画中。
△画风充满古风的典雅和清丽，为我们呈现了天马行空的冒险之旅，让人身临其境，画面感极强。
△黎锦、船型屋、人物服装等尽显民族风情，贴心设置的小贴士对涉及的知识点进行详细科普。
黎母山的传说
△黎母山的传说是一则有关人类起源的神话，讲述了黎族祖先的来源。
△具有东方意境的诗意景象，别具古风韵味。文字简洁、流畅、趣味，让孩子能轻松畅快地读懂这套绘本，一点也不会感觉到阅读的生涩和卡顿。
△图中动植物丝毛鳞羽纤毫毕现，仙气飘飘，美不胜收。
△海南珍贵的沉香、山兰酒等特产在书中也有体现。
编辑的记忆
作为本套绘本的责编，回顾这2年漫长繁（折）复（磨）的编辑历程，从选题策划、制作团队组建、风格定位选择、故事文本撰写、画师绘制，到排版设计、科学审校、制版打样、出版印制每个工序依然历历在目……
★故事选定
制作团队从前期多方收集的40多个民间故事中选定20个作为丛书选题，其中包括大力神的传说、黎母山的传说、鹿回头的传说、刺脸的传说、甘工鸟的传说、五指山的传说等。考虑到大力神的传说和黎母山的传说都有创世神话的色彩，所以将这两本作为项目首批作品推出。
★故事分解
由于每一个故事都不一样，制作团队采用了分镜画面分解的方式，对故事内在的信息做了分类、细化与扩充。因为海南民间故事没有文字记载，传播多通过人们的口口相传，导致故事较为简短、单薄。制作团队在前期创作中，加入了丰富的本土风俗元素，充分发挥想象力，进行有根有据的改编。
★画师绘制
选定画师后，每位画师在前期都挑选了不同的情节，做了不同风格的绘画设定。从初稿到定稿，一次次的编写讨论，一次次的修改，这中间不乏对不同细节的否定、推翻再修改、修改再推翻……我们邀请了海南大学美术与设计学院的苏西亚院长作为艺术顾问，经过他的专业指导，绘本的绘画品质得到大幅提升。
△日常的团队碰头会，对画面的每一个细节进行讨论。
△预设稿与定稿的前后对比。人物的服饰改为海南先民的树皮衣，画风笔触更加细腻飘逸。
△预设稿与定稿的前后对比。自然环境描绘更具海南本土风情。
★排版设计
绘本画稿的正稿完成后，历经电分和修图，才终于进入图书的编排和设计阶段，这又是反复打磨和修改的过程。
绘本有一定的文字量，文字放在哪里，成了很大的问题。这套绘本画面元素众多，色彩较为明艳。想要让阅读流畅、画面舒朗，就要给每一幅图上的文字找到恰当的位置，字体字号也不能“喧宾夺主”。
△文字排版前后对比。
装帧设计绘本首要的是封面设计。团队多次转变思路，从不同的角度切入寻找最佳呈现方式。当一个个风格样式被推翻的时候，一度非常挫败大家的信心，也想过就这样算了。不过很快大家调整心态，多试多做，慢慢有了设计的感觉。这期间得到了社领导的大力支持、指点迷津，在此表示感谢！
△两本绘本封面经过多次调整方案最终定稿。
历经近两年的时间，《大力神的传说》《黎母山的传说》就是在这样的反复修改和磨合中，露出最终的面貌。
★科学审校
《大力神的传说》《黎母山的传说》的编辑过程中，民宗委的专家对绘本做了专业审定，对于民族服装、建筑等问题进行了全面的指导，还贴心地借出了多本专业书籍供我们参考。出版社的小伙伴们也认真地进行了多次校对，再次感谢！
★打样印制
除了一次次修改，一次次熬夜之外，在印刷环节也进行了一次次努力。在正式出版前，绘本也进行了多次打样。采取了全书制版打样的方式，这对最终的色彩敲定有很大的帮助。
一本公开出版的绘本，经手的人很多，文案、编辑、画师、设计师、校对、印厂，人人有责；文字、画风、装帧、纸张、油墨、印刷，个个相关。
一本好书，凝聚了众多的心血，却可能在任何一个环节导致视觉上、触感上、文字上的偏差，做好出版并不容易。
死磕下去，一定能见到曙光!
图书已在海南三环出版发行有限公司微店上架，感兴趣的读者可以点击下方链接在线购买。
https://weidian.com/item.html?itemID=4364626854&wfr=ewmdt_wxh5&ifr=itemdetail&spider_token=3796&share_relation=f27518ba5b9fc068_1277752493_3&state=H5WXshareOld&distributorId=1277752493
